La solidarietà alla Valle di Susa dai Paesi Baschi

MAS REPRESION CONTRA EL MOVIMIENTO ANTI TAV DE VAL DIMAS REPRESION CONTRA EL MOVIMIENTO ANTI TAV DE VAL DI SUSA

Desde AHT Gelditu Elkarlana queremos denunciar la última operación policial realizada contra el movimiento de oposición al Tren de Alta Velocidad en Val di Susa, noroeste de Italia. En la madrugada del martes 21 de junio se ha realizado una redada contra 23 personas opositoras a este proyecto, en Val di Susa y en diferentes ciudades italianas. Tres de ellas han sido encarceladas, otras nueve sufren arresto domiciliario y el resto tiene restringida la salida de sus localidades de residencia, siendo obligados a firmar en comisaría diariamente. Presumiblemente habrá más detenciones ya que el operativo no se ha cerrado. Varias de las personas represaliadas, algunas de más de sesenta años, han hecho pública su negativa a cumplir el arresto domiciliario y las restricciones de movimientos optando por la desobediencia. Con ello, la lista de personas encarceladas podría aumentar. Se da la circunstancia que algunas de ellas ha participado en giras informativas en Euskal Herria.

Los represaliados han sido acusados de haber tirado una valla durante la marcha contra el TAV que tuvo lugar el 28 de junio de 2015.

La lucha contra el TAV en este valle alpino del noroeste italiano, se desarrolla desde comienzos de los 90 y se sitúa concretamente en el tramo que conecta Turín con Lyon (dentro de la conexión europea Lisboa-Kiev), pasando bajo los Alpes y atravesando el Val di Susa. Durante todos estos años, la población local ha realizado abundantes y continuadas protestas a las cuales el Estado ha respondido cada vez con más violencia policial. En los últimos años, el valle ha sufrido una militarización total de la zona y una fuerte represión en las manifestaciones. En estos momentos hay más de 1000 personas con causas abiertas en los tribunales.

Desde Euskal Herria queremos manifestar una vez más nuestra solidaridad con esta lucha popular ejemplar  y más en concreto con las personas detenidas en esta ultima redada.

LIBERTAD DETENIDAS-OS

EZ VAL  SUSAN, EZ EUSKAL HERRIAN, EZ INON ….AHTRIK EZ

Dal movimento AHT Gelditu Elkarlana denunciamo l’ultima operazione di polizia contro il movimento di opposizione al treno ad alta velocità in Val di Susa, nord-ovest Italia. All’alba di Martedì 21 giugno è stato effettuato un raid contro 23 persone si oppongono questo progetto in Val di Susa e in diverse città italiane. Tre di loro sono stati imprigionati, altri nove hanno subito arresti domiciliari e il resto hanno limitato in uscita i loro luoghi di residenza, essere costretti a firmare polizia quotidiana. Presumibilmente ci saranno più arresti l’operazione non è stato chiuso. Molte delle persone represaliadas, alcuni più di sessanta anni, hanno reso pubblico il loro rifiuto di rispettare gli arresti domiciliari e restrizioni ai movimenti che optano per la disobbedienza. Con questo, l’elenco delle persone imprigionate potrebbe aumentare. il fatto che alcuni di loro hanno partecipato a visite informative in Euskal Herria è dato.
Le represaliados sono stati accusati di aver gettato una recinzione durante la marcia contro la TAV tenutasi il 28 giugno 2015.
La lotta contro la TAV in questa valle alpina del nord-ovest italiano, si sviluppa a partire dai primi anni ’90 e si trova precisamente nella sezione che collega Torino a Lione (nell’ambito del collegamento europeo di Lisbona-Kiev), passando sotto le Alpi e in tutta la Val di Susa. Durante tutti questi anni, la popolazione locale ha fatto abbondanti e continue proteste, che lo Stato ha risposto con l’aumento della violenza della polizia. Negli ultimi anni, la valle ha subito una militarizzazione totale dell’area e severa repressione nelle manifestazioni. Ci sono attualmente più di 1000 persone in casi giudiziari aperti.
Da Euskal Herria esprimiamo ancora una volta la nostra solidarietà con questa lotta esemplare e popolare, in particolare con le persone detenute nel raid scorso.